-
1 обжатие при прокатке
Makarov: rolling draftУниверсальный русско-английский словарь > обжатие при прокатке
-
2 обжатие при прокатке
n -
3 обжатие при прокатке
Русско-английский новый политехнический словарь > обжатие при прокатке
-
4 боковое обжатие при прокатке
Metallurgy: indirect rolling actionУниверсальный русско-английский словарь > боковое обжатие при прокатке
-
5 прямое обжатие при прокатке
Metallurgy: direct rolling actionУниверсальный русско-английский словарь > прямое обжатие при прокатке
-
6 мет. обжатие при прокатке
ngener. AbnahmeУниверсальный русско-немецкий словарь > мет. обжатие при прокатке
-
7 обжатие за пропуск (при прокатке)
• обжатие n за пропуск (при прокатке)english: reduction per passdeutsch: Stichabnahme ffrançais: réduction f par passeРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие за пропуск (при прокатке)
-
8 обжатие за проход при прокатке
Engineering: reduction in passУниверсальный русско-английский словарь > обжатие за проход при прокатке
-
9 обжатие за пропуск (при прокатке)
Stichabnahme fРусско-немецкий металлургический словарь > обжатие за пропуск (при прокатке)
-
10 обжатие
обжатие с. мет. Abnahme f; Blocken n; Druck m; маш. Einhalsen n; маш. Engen n; Herunterstauchen n; Herunterwalzen n; мет. Höhenabnahme f; Komprimieren n; Pressen n; мет. Stauchen n; Stauchschmieden n; мет. Stauchung f; маш. Umpressen n; маш. Umpressung f; мет. Verformung f; мет. Vorwalzen n; Zusammendrücken n; Zusammenpressen nобжатие с. по высоте Abnahme f durch Stauchung; мет. Höhenabnahme f; Höhenverformung f; мет. Stauchung fобжатие с. по ширине Abnahme f durch Querstauchung; мет. Breitenabnahme f; Breitenstauchung f; Breitenverformung f; мет. Querstauchen n; Querstauchung f -
11 обжатие
( при прокатке) cobbing метал., cogging, drafting, reduction, squeezingРусско-английский научно-технический словарь Масловского > обжатие
-
12 обжатие
с.( при прокатке) riduzione f di spessore [di sezione]- обжатие в холодном состоянии
- горячее обжатие
- обжатие за проход
- относительное обжатие
- суммарное обжатие
- холодное обжатие -
13 обжатие
2) Engineering: clamping, crimp, crimping, draft, drafting, draught, jumping, pressing, reduction of cross-sectional area (относительное), squeeze, squeezing, upsetting, squat defect3) Construction: squeeze reduction4) Automobile industry: necking5) Metallurgy: cobbing (при прокатке), drafting (при прокатке, волочении, редуцировании), work (валков)7) Drilling: compression8) Automation: briquetting, closing, closing-up, drafting (при волочении, прокатке), pinch, reducing, swaging (труб)10) Makarov: confinement, crimper, pressurization, rolling reduction, swag(e)ing, swage -
14 обжатие боковое
обжатие боковое
Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием, совпадающим с уменьшением межвалкового зазора, когда угол наклона боковой обжимающей поверхности калибра превышает угол трения на более чем 45o.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обжатие боковое
-
15 обжатие
cogging, crimping, draft, drafting, reduction, squeeze, squeezing* * *обжа́тие с.
(нормативное значение: уменьшение толщины заготовки при прокатке, ковке и т. п.) reduction; (в свободном словоупотреблении: уменьшение площади поперечного сечения) draftабсолю́тное обжа́тие — reduction in thicknessбольшо́е обжа́тие — heavy reductionпрока́тывать (напр. заготовку) [m2]с больши́м обжа́тием — give (e. g., an ingot) a heavy reduction [a heavy pass], take a heavy reductionобжа́тие за (оди́н) прохо́д — reduction per passма́лое обжа́тие — light reductionпрока́тывать (напр. заготовку) с ма́лы м обжа́тием — give (e. g., an ingot) a light reduction [a light pass], take a light reductionотноси́тельное обжа́тие — per cent reduction (Примечание. В советской литературе означает отношение абсолютного обжатия к первоначальной толщине; в американской — отношение к первоначальной площади поперечного сечения.)по́лное обжа́тие (пневматиков, стоек) ав. — bottomingобжа́тие при поса́дке (напр. колеса, стойки) ав. — closure (e. g., wheel closure, strut closure) at landing, degree of compressionобжа́тие сто́йки шасси́ ( шасси нагружено весом самолёта) — strut compression (due to the weight resting on the landing gear)* * *1) reduction; 2) draft -
16 обжатие (в процентах) за один проход
Metallurgy: draft (при прокатке прутков, волочении проволоки, редуцировании труб)Универсальный русско-английский словарь > обжатие (в процентах) за один проход
-
17 обжатие за один проход
1) Engineering: reduction per pass, rolling draft2) Metallurgy: (в процентах) draft (при прокатке прутков, волочении проволоки, редуцировании труб)Универсальный русско-английский словарь > обжатие за один проход
-
18 обжатие по высоте
-
19 обжатие за пропуск
Русско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > обжатие за пропуск
-
20 обжатие
1. (уменьшение толщины заготовки при прокатке, ковке) η ελάττωση του πάχους (κατά την σφυρηλάτηση/έλαση) 2. (уменьшение площади поперечного сечения) η ελάττωση της επιφάνειας (της εγκάρσιας τομής).Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обжатие
- 1
- 2
См. также в других словарях:
обжатие боковое — Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием,… … Справочник технического переводчика
ОБЖАТИЕ БОКОВОЕ — [side reduction] уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым … Металлургический словарь
ОБЖАТИЕ — уменьшение толщины (или высоты) заготовки при её осадке под молотом или прессом, при прокатке или вытяжке (протяжке) т. н. абсолютное О. Различают также относительное О., или степень О., отношение разности исходной и конечной толщин (или высот)… … Большой энциклопедический политехнический словарь
боковое обжатие — [side reduction] уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым … Энциклопедический словарь по металлургии
боковое обжатие — Уменьшение размеров раската или его частей в боковом или горизонтальном направлении. Боковое обжатие широко используют при прокатке в разрезных калибрах и открытых фланцевых ручьях. Боковое обжатие начинает преобладать над прямым обжатием,… … Справочник технического переводчика
коэффициент деформации — [strain coefficient] показатель, характеризующий относительное изменение основных геометрических размеров обрабатываемого материала (длины, ширины, высоты) при деформировании. Припродольной прокатке для оценки изменения размеров тела в… … Энциклопедический словарь по металлургии
Прокатное производство — получение путём прокатки (См. Прокатка) из стали и других металлов различных изделий и полуфабрикатов, а также дополнительная обработка их с целью повышения качества (термическая обработка, травление, нанесение покрытий). В промышленных… … Большая советская энциклопедия
степень деформации — [degree of strain (deformation)] мера изменения размеров тела или его элемента. В качестве степени деформации принимается: относительная деформация отношение абсолютного изменения величины к определенным значениям этой величины (начальное,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Валки прокатные — рабочий орган (инструмент) прокатного стана (См. Прокатный стан). В. п. выполняется основная операция прокатки деформация (обжатие) металла для придания ему требуемых размеров и формы. В. п. состоят из трёх элементов (рис.): бочки, двух… … Большая советская энциклопедия
шестигранный калибр — [hexahedral pass] калибр (1.) шестигранного контура, врезанный в валки по большой диагонали. Разъем шестигранного калибра расположен на его сторонах. Размеры шестигранного калибр выражены через вписанный круг диаметром d: сторона С = 0,577d,… … Энциклопедический словарь по металлургии
Натяжение — [tension] растягивающее усилие, прикладываемое к переднему и/или заднему концу обрабатываемого (прокатываемого, протягиваемого, выправляемого и т.д.) материала. Эти усилия называются, соответственно, передним или задним натяжением. Натяжение… … Энциклопедический словарь по металлургии
